The UK’s major bookmakers have denied collaborating in their response to the threat of Turf TV as their High Court case with the racing service moves into its crucial third week.