The online sportsbook and gaming software supplier behind a large percentage of online gambling bets in the UK is likely to see its majority ownership pass into the hands of private equity, raising the possibility that the company could be floated off or sold.