The Ohio Lottery yesterday commenced operation of a controversial statewide keno game in a move one group of investors is hoping will foreshadow the approval of Ohio’s first resort casino in a public referendum to be held in November.