European jurisdictions must negotiate a difficult compromise between the demands of local, land-based gaming operators and their offshore competition when considering what kind of tax regime to introduce for internet gambling activities, legal experts warn.