A judge in Missouri has cleared the way for a November vote to lift the state’s unique casino loss limit laws after throwing out a legal challenge to the referendum presented by plaintiffs aggrieved that voter approval would also introduce a cap on the number of casinos the state may host.