Tote Tasmania is to be sold on the open market after the state government said that public ownership of a wagering business was not a core function of government.