Another gambling company has fallen foul of Advertising Standards Authority (ASA) rules regarding the linkage of gambling with sexual success.