A top Massachusetts official who oversees the state’s multibillion-dollar lottery has unveiled a proposal for three, stripped down slot parlors in a bid to bring in billions in new revenue. The initiative comes as debate shifts in the New England state from whether expanded gambling should go ahead to exactly what form it will now take.