For European gaming operators weighing up the possibilities of a newly liberalised French gaming market, the news late last week of the first concrete proposals from the French government brought a range of reactions from cautious approval to outright disappointment.