Paddy Power’s UK shop expansion has run into local difficulties as one of its new shops in Scotland has become the focus for complaints regarding the clustering of betting outlets.