The European Commission has signalled that it has reached a compromise with France over its plan to force companies to obtain permission from sports organisers for the right to bet.