A court of appeal in Belgium has struck a blow against sporting organisations’ attempts to charge gambling companies a fee for the right to use their names and events for taking bets.