Illinois has become the latest US state to legalise video poker machines to boost tax revenue, putting pressure on Kentucky to follow suit.