The UK Gambling Commission has pledged to continue its crackdown on illegal gaming machine suppliers after gaining a conviction in its biggest operation yet.