On the eve of another major European Court of Justice (ECJ) decision, the legal status of the unauthorised betting outlets that provoked the Gambelli and Placanica ECJ cases is continuing to haunt the Italian authorities.