Tax revenue from legalised gambling operations in the US has dropped by 2.8 percent over the last 12 months – the first fall for more than 30 years, according to new research.