The UK government’s planned move towards a new tax regime for gaming machines could run the risk of damaging the UK’s bookmakers at a vital time in the economic cycle, according to Ernst & Young.