Norway is set to become the first European country to implement controversial legislation requiring banks to block payments to unlicensed gaming operators.