A high-profile nationwide police operation against money laundering activities has shown just how far corruption in Brazil’s gambling industry extends.