With the two founders of the payment processing firm Neteller facing charges of conspiracy and money laundering, the costs of doing business are set to rise for all operators across the industry.