The results of the 2006 general elections appear to have pushed back plans for repeal of casino prohibition in Latin America’s two largest countries, at least in the short term.