As the long-awaited conclusion of the ECJ’s Placanica case nears, according to at least one leading analyst, the fall out in Germany could prove a turning point that decides the fate of online gambling across the continent of Europe.