When draft proposals suggesting spread betting could be advertised on television were unveiled last year, it must have sounded like the promised land for the UK’s four principal sports spread firms.